ポーランドボール

書きかけの記事 この記事は書きかけです。加筆してくださる執筆者を求めています

キャラクターについてはこちらをご参照ください。 ポーランド

“	Polandball combines history, geography, Engrish, and an inferiority complex. (ポーランドボールは歴史、地理、英語、そして劣等感を兼ね備えています。)	”
	— r/polandballのコミュニティの説明文より転載

ポーランドボールは国を球体化したカントリーボールとも呼ばれるキャラクター達の総称、またはそれらが登場するドイツ発祥のインターネットミームのことを指します。

そもそもポーランドボールって何？

ポーランドボールとは海外で誕生したポーランドをいじめるために国家や民族を題材にしているミームで、刺激のあるエスニックジョークや一見可愛らしくてバイオレンスなキャラクター(ボール)達などで知られています。ポーランドボールの作品の形態にはコミック、一枚のイラスト、GIF、アニメーションなど様々な種類があります。中でもコミックにはポーランドボール特有の刺激やユーモアなどが詰まった作品が沢山あります。

カントリーボールとは違うの？

ポーランドボールはポーランド以外にもミーム作品の呼称や総称として使われます。カントリーボールとはボールたちの総称ですが、こちらも作品そのものを表すこともあります。作品の総称として使われる場合には特に違いはありません。

ポーランドボールの始まり

世界初のポーランドボールのコミックは2009年の9月ごろに、Krautchanの/INT/(国際)板でイギリス人ユーザ"FALCO"によって"Wojak"というポーランド人ユーザーを揶揄(からか)う為に描かれました。

Wojakは/INT板の住人で、彼はナショナリズム的な発言が目立ち、そして英語が下手っぴな悪名高い荒らしユーザーでした。ポーランドが英語が下手なのはここから来ているとされています。

ポーランドボールってどこで見れるの？

多くのポーランドボール作品は海外のコミュニティサイト「reddit」にあるr/polandball という場所に投稿されています。このコミュニティには作品を投稿する際に厳格なユーモアの基準があるのでクオリティの高い作品が沢山あります。

基本的に作品は英語で投稿されていますが、r/polandballの作品を日本語に翻訳しているサイトがあるので英語があまり得意でなくてもポーランドボール作品を見るだけならさほど問題はありません。有名な翻訳サイトはポーランドボール 翻訳や万国旗などがあります。 また、最近は日本人作者によるYoutubeやniconicoの動画も増えてきているので、そちらから見てもいいかもしれません。

ちなみに先程にも記述した通りポーランドボールにはかなりの刺激があるので、日本のボールが主役になってる作品を一通り試し読みして自分自身にポーランドボールが向いているかどうかを確認することを強くお勧めします。ポーランドボールには全て笑い飛ばす覚悟が重要です。

日本にもポーランドボールのコミュニティってあるの？

勿論あります。日本にもポーランドボールを楽しむユーザーは存在しており、多くのポーランドボール愛好家ユーザーはTwitter、YouTubeに作品を投稿しています。またredditの日本語版コミュニティr/polandballjapanese にも作品が投稿されています。

ポーランドボールを楽しむユーザーは「ポーランドボーラー(PBer)」と呼ばれ、そのユーザーの集まりは「PB(PolandBall)界隈」と呼ばれています。

ポーランドボールの作品を作ってみたいんだけど？

ポーランドボールの作品を作るのにはペイントソフトと作品を完成させる根気、そしてユーモアと1円程度の予算が必要です。ポーランドボールはシンプルそうに見えて可愛く描くのは意外と難しいので練習と試行錯誤が必要になることもあります。詳細はHelp:ポーランドボールの描き方を参照してください。

また、描くだけというなら大した問題ではありませんが、ネットに投稿するとなると高いハードルがあります。ポーランドボールのコミュニティには描画に対して厳格なルールが存在しており、例えばr/polandballには「円や線を正確に描くツールを使用してはならない」、「ポーランドを逆さまに描かなくてはならない」「非英語圏のボールには誤った英語を話させなければならない」などといったルールが他にも多くあり、これらのルールは他のポーランドボールのコミュニティにも強い影響を与えています。

そして、ポーランドボールに何より重要なのは面白さであり、いくら描画に関するルールを守ったとしていても面白くなければ受け入れてもらえません。r/polandballならコミュニティの品質を守るために投稿する前に弾かれてしまいます。他の人の作品を見てポーランドボールの面白さとは何かを考えて作品を作るのが良いでしょう。

対してr/polandballjapaneseは比較的規制が緩いので、とりあえず投稿してみたいと思ったらココに投稿するのがお勧めです。

他にもポーランドボールのルールに関して何か疑問があればr/PolandballCommunityに質問してみるのも良いでしょう。

歴史

Polandballは、Krautchanのコミュニティによって確立された後、他のウェブサイトにも普及し始めました。Krautchanでは、ポーランドボールが広く普及し、Webサイトの管理者は、IPをベースにして投稿者の国旗をポーランドボールで表示するようになりました。

その後お絵描きチャットの drawball.comで国際的に有名になり世界各地の画像掲示板で用いられるようにあった。

Reddit

詳しくは/r/Polandballを参照してください

もう一つの大規模なポーランドボールのコミュニティはRedditにあります。このコミュニティの名前はポーランドボールから名前をとってそのまんま/r/Polandball(ポーランドボール板)と名付けられました。/r/Polandballには現在38万人以上のユーザーが存在し、その多くはヨーロッパやアメリカのユーザーで占められています。

投稿のルール

/r/Polandballを参照

用語

ポーランドボールには特殊な用語がいくつか存在しますが、ここではそれを例を挙げて紹介します。

アンシュルス(Anschluss/Anschluß)

ドイツ語で「併合」を意味する単語

ドイツがライヒタングル化して、オーストリアやポーランドなど(もしくは別の国)を併合する時に使われることが多い。

もしかして→ライヒタングル？

ボーク(Börk)

各国のボールの口癖のこと。

例えばデスデスHEUHEHUEやペルケレなどがあるが、ここで全て書くとキリがないので他のボークも知りたいなら各ページを参考にするかボークの書を見てほしい

笑い方

それぞれのボールには独自の笑い方がある 下記はその一覧

• ブラジル:Hue
• フランス:HON
• ロシア:XA
• 中国:XI
• タイ:5
• 日本:Wか草
• ドイツ:Hö
• 韓国:ㅋ（まれに）
• スペイン語圏:JA
• その他の国はLOLかHA

Engrish

文法を崩したおかしな英語のこと。 ポーランドボールでは英語圏以外のボールはEngrishを使って会話をする。

念の為に言っておくとEnglishではなくEngr ishである。

日本語でEngrishは「〜とよ」や「〜なんね」といった、標準語ではない訛りで表現されることが多い。

ポーランドボールでよく使われる文法

o f

とりあえずこれを入れときゃEngrishになる。

「〜おぶ」と訳される。

ing

とりあえずこれを入れときゃEngrishになるPart2。

「〜いんぐ」と訳される。

くれ(gib)

giveのEngrish表記。

plox

インターネット・スラングの一つで、意味はぷりーず(please)

plzやplsも同様の意味で使われることが多い。

つおい(Stronk)

strongのEngrish表記。

Yuo

youのEngrish表記。

ケバブ (Kebab)

トルコのこと。 しかし現在はイスラム教徒のカントリーボール全般をさす。 トルコ・アラブ系でなかろうがケバブを食べなかろうがムスリムは全員ケバブである。 セルビアの国歌の歌詞 ケバブを排除せよ(Remove kebab)から。

クレイ (Clay)

土地のこと。リムーブケバブのセルビア語⇒英語の翻訳で土地が粘土と誤訳されたのが由来。

その後カントリーボールは粘土でできているという二次設定が付け足された。

クルヴァ (Kurwa)

ポーランド語で売春婦。転じてアバズレやビッチという意味になりFuck youという意味になった。

各国にもKurwaにあたる言葉がある。たいていうんこやアバズレに関係する単語だというのは万国共通desu

• チェコ、ハンガリー、ウクライナ等　：　Kurva
• ドイツ　：　Scheisse/Scheiße
• フランス　：　Merde
• イギリス　：　Holy shit
• ロシア　：　Сука Блять/Suka Blyat
• フィンランド　：　Perkele

ケツ痛 (butthurt)

自分の国が侮辱を受け、非常に憤慨していることを意味する英語圏のスラング。作品に対するコメントでよく使われる。

例文:俺の国が盛大にdisられててケツが痛くなったぜ。

ポーランドボール文化においてはケツ痛を起こしている者に対するジョークとして、名医オーストリアのケツ痛止め薬をというミームが存在している。

ポーランドは宇宙に行けない (Poland cannot into space)

ポーランドボールの有名なスラングである。

「ポーランドは宇宙に行けんとよ」「ポーラン宇宙に行けないとよ」等に訳される。

ほかにもcannot into ジョークは様々である。

• エストニアは北欧に入れない　Eesti cannot into nordic
• ケバブはEUに入れない　Kebab cannot into EU
• ラトビアはポテトを食べられない　Latvia cannot into potato
• ドイツはジョークを言えない　Germany cannot into joke
• ベラルーシはポテトを食べられない Belarus cannot into potato
• アイルランドはポテトを食べられない Ireland cannot into potato
• ボリビアは海に行けない　Bolivia cannot into the sea
• etc

動詞は違っても、全部cannot intoでOK。そう、Engrishならね。